Abstract: Value Pluralism means that there are Value Conflicts that are difficult to seek a fair and reasonable solution in our ethical life. This is a fact we must accept, but not something we can get rid of for consistency of theory. It requires ethics even philosophy adjusts the comprehension of its nature and limitation. It means the first problem we should think about is not “how we could have a good life”, but “how we can live together”. In other words, it is not Ethics lays a foundation for political philosophy, but political philosophy provides a framework for ethics. The harmony between good and good with full development is possible in this framework.

Key words: Value Pluralism, Political Liberalism, tendency

摘要： 价值多元论说明伦理生活包含有无法合理的解决的价值冲突,是一个我们必须接受的事实,而不是某种我们为了理论的一致性而应该清除的东西。这要求伦理学乃至哲学随着时代的发展变化而调整对自己的本性与限度的理解,这意味着我们首先应该思考的问题不再是“我如何能过上良善生活”,而是“我们如何生活在一起”,即不是伦理学为政治哲学奠基,而是政治哲学为伦理学提供一个框架,只有在这样的框架下,善与善之间的调和与充分发展才是可能的。

关键词: 价值多元论, 政治自由主义, 转向