Abstract: This is a fact of no doubt that traditional ethics of the Confucians has separated from actual life, this makes traditional ethics of the Confucians to be vague and general for departing from the supporting of actual life, and makes actual life to be scattered and disordered for departing from the ruling of traditional ethics. Thus, we must construct a new morality to rule and guide. The new morality should be an intrinsic unity of properties of actual adaptability and reasonable transcendence and opening of world.

Key words: The Confucians, traditional ethics, actual life, differentiation

摘要： 儒家传统伦理与现实生活的分离已是不争的事实,这既使儒家传统伦理因离开现实生活的支持而显得空乏,又使现实生活因离开传统伦理的规范而零乱失序。对此,必须创建新的道德体系来进行规范引导。新的道德体系应当是现实适应性、合理超越性与世界开放性的内在统一。

关键词: 儒家, 传统伦理, 现实生活, 分化