中国伦理学会会刊
国家社科基金资助期刊
中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊
全国中文核心期刊
中国人文社会科学核心期刊

伦理学研究 ›› 2026(5): 68-76.

• 中国伦理思想 • 上一篇    下一篇

Ethics在中国:从晚明到清末

王格   

  • 出版日期:2026-09-10 发布日期:2026-11-04
  • 作者简介:王格,上海财经大学人文学院哲学系暨全球文明研究院教授。
  • 基金资助:
    本文系国家社会科学基金冷门绝学团队项目“近代中国‘哲学新语汇’的形成及其哲学新知识体系的建立”(21VJXT005)的阶段性成果。

Ethics in China:From the Late Ming to the End of the Qing Dynasty

Wang Ge   

  • Online:2026-09-10 Published:2026-11-04

摘要: 在中国语境中,ethics 的早期译介始于晚明。晚明高一志、艾儒略分别以“义礼之学”“义理之学”对应ethica,并借《大学》“修齐治平”框架将其规约为个人、家政与政治三类伦理,显示出经院哲学与儒家礼学的深层会通。18 世纪,卫方济在《中国哲学》中依循经院“三分法”对“中国伦理学”作出系统重构。19 世纪,新教传教士以“劝善书”理解 ethics,逐渐引入儒家“五常五伦”等范畴,使其与传统人伦概念发生互动。至清末,随着学科化趋势的兴起,“伦理”“伦理学”经由日译逐步确立为对 ethics 的标准译名,并形成了跨越晚明至近代的观念流变轨迹。

关键词: 礼义, 修齐治平, 伦理学, 中西交流, 学科化

一审:谢超  二审:李建磊  三审:李培超