The Analysis of Adam Smith's Concept of Sympathy

Abstract

摘要： 同情是亚当·斯密伦理学的核心概念,但在其定义上仍有争议,表现为两个问题：其一,同情是否是情感;其二,同情是否是情感理解能力。从斯密的文本看,同情是旁观者的情感,来源于想象的处境转换;然而,旁观者在同情过程中不一定会转换为当事人的心理状态,因此,同情不是对情感的理解或理解能力,而是为评价当事人的情感是否具有合宜性提供参照。虽然否定同情是情感理解能力,但这并不代表斯密主张忽视他人的实际情感。相反,同情为有差异的个体情感创造了交流的基础,自我和他人在相互同情中达成一致,这也是道德生活的基础。斯密通过对同情概念的不同诠释,开出了一条不同于利己主义和利他主义的道德建构之路。澄清同情的含义,不仅有助于理解斯密的理论,也为涉及这一概念的其他研究（如镜像神经元）提供了清晰的理论资源。

关键词: 亚当·斯密, 同情, 情感, 理解(能力), 想象的处境转换

HE Xin. The Analysis of Adam Smith's Concept of Sympathy[J]. Studies in Ethics, 2022(1): 62-69.

何鑫. 亚当·斯密的同情概念解析[J]. 伦理学研究, 2022(1): 62-69.

References

[1] GRISWOLD C L,JR. Adam Smith and the Virtue of Enlightenment[M].New York:Cambridge University Press,1999.
[2] 罗卫东. 情感秩序美德——亚当·斯密的伦理学世界[M].北京:中国人民大学出版社,2006.
[3] WERHANE P H.Adam Smith and His Legacy for Modern Capitalism[M].Oxford:Oxford University Press,1991.
[4] 夏纪森. 旁观者的同情:亚当·斯密的伦理学思想研究[M].上海:上海三联书店,2015.
[5] NANAY B.Adam Smith’s Concept of Sympathy and its Contemporary Interpretations[J].Adam Smith Review,2010,4(5).
[6] HILL M,MONTAG W.The other Adam Smith[M].California:Stanford University Press,2015.
[7] SMITH A.The Theory of Moral Sentiments[M].RAPHAEL D D,MACFIE A L(eds.). New York:Oxford University Press,1976.
[8] 亚当·斯密.道德情操论(全译本)[M].谢宗林,译.北京:中央编译出版社,2008.
[9] RAPHAEL D D.The Impartial Spectator:Adam Smith’s Moral Philosophy[M].New York:Oxford University Press,2007.
[10] AUDI R.The Cambridge Dictionary of Philosophy[M].2nd ed. New York:Cambridge University Press,1999.
[11] 伊安·罗斯.亚当·斯密传[M].张亚萍,译.杭州:浙江大学出版社,2013.
[12] FRAZER M L.The Enlightenment of Sympathy:Justice and the Moral Sentiments in the Eighteenth Century and Today[M].New York:Oxford University Press,2010.
[13] GURTON-WACHTER L.Sympathy between Disciplines[J].Literature Compass,2018,15(3).
[14] HUTCHESON F.An Essay on the Nature and Conduct of the Passions and Affections,with Illustrations on the Moral Sense[M].3th ed. Glasgow:The University of Glasgow,1769.
[15] HUME D.A Treatise of Human Nature[M].SELBY-BIGGE L A(ed.). Oxford:Clarendon Press,1960.
[16] PEARSALL J,等.新牛津英汉双解大词典[M].上海外语教育出版社,编译. 2版.上海:上海外语教育出版社,2013.
[17] HAAKONSSEN K.The Science of a Legislator:The Natural Jurisprudence of David Hume and Adam Smith [M].New York:Cambridge University Press,1981.
[18] 亚当·斯密.道德情操论[M].蒋自强,钦北愚,朱钟棣,等译.北京:商务印书馆,2003.
[19] HOBBES T.Leviathan:With Selected Variants from the Latin Edition of 1668[M].CURLEY E(ed.). Indianapolis:Hackett,1994.
[20] HAAKONSSEN K.Natural Jurisprudence and the Theory of Justice[M]// BROADIE A(ed.). The Cambridge Companion to the Scottish Enlightenment. New York:Cambridge University Press,2003.
[21] 高全喜.漫论亚当·斯密的情感主义[J].学术界,2021(9).
[22] 周枫.情感主义及其当代意义[J].哲学研究,2007(1).